25 de octubre de 2025
Investigadores del Instituto de Lengua y Cultura Afroboliviana (ILCAFRO) impulsan acciones para rescatar y preservar la forma de hablar del pueblo afroboliviano, una expresión lingüística única que constituye parte esencial de su identidad cultural. Según explicó Jenny Ibarra, investigadora del instituto, esta lengua —formada a partir de elementos del quechua, aimara, español y portugués— nació como resultado de la resistencia histórica de las comunidades afrodescendientes y hoy se encuentra en peligro de desaparecer. A través de trabajo comunitario, registros orales y espacios educativos, el ILCAFRO busca evitar la pérdida de este patrimonio cultural transmitido principalmente por generaciones mayores.
El proceso de recuperación se desarrolla en comunidades de los Yungas, donde se implementan “nidos bilingües” para enseñar a niñas y niños la forma tradicional de hablar de sus ancestros, al tiempo que se recopilan testimonios de personas mayores que conservan este conocimiento. Aunque la lengua afroboliviana aún no cuenta con reconocimiento oficial, sus impulsores trabajan para que sea valorada e incorporada en el sistema educativo. Para las y los afrobolivianos, preservar su lengua es defender su identidad, su memoria colectiva y su derecho a existir como pueblo con historia propia dentro del Estado boliviano.
